فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی

فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی

The Basis of Civil Liability for Service Providers in Islamic Law and Its Comparison with French, American, and European Union Law

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان
Mohammad Hadi Javaherkalam 1
Ahmad Ghanavizchi 2
1 Assistant Professor of Private Law, Faculty of Law and Political Science, Allameh Tabatabai University
2 PhD Student in international law at Angers (France) and Geneva (Switzerland) universities
10.22034/law.2024.2018880.1285
چکیده
The foundation of civil liability for service providers is not uniformly interpreted across different legal systems. In Imami jurisprudence the narrations indicate that the Sacred Lawgiver, to enhance caution in service provision and protect victims, has established a presumption of liability for service providers placing the burden of proof for exoneration on them, or at the very least, presuming their fault in liability arising from causation, obligating them to prove the absence of fault. This solution is also suggested to be accepted in Maliki jurisprudence specifically for craftsmen, although there is contrary opinion. In Hanafi and Hanbali jurisprudence, the liability of a common hireling is based on "destruction," whereas in Shafi'i jurisprudence, the presumption of non-liability is stronger. In European countries the 1991 European Commission proposal envisaged a presumption of fault for service providers, placing the burden of proving the absence of fault on the service provider, although this was not enacted due to member states' disagreements.
However, there is a tendency to facilitate the proof of their fault. Therefore, as specified in the comprehensive research conducted in 2004 commissioned by the European Commission and accepted by the judicial practice of France, the United States, and the European Court of Justice, the liability of service providers is based on fault, and the burden of proof lies with the "consumer." Consequently, the solution accepted in Imami jurisprudence, for the aforementioned reasons, is preferred over the solutions established in the other legal systems studied, and it is proposed that the global community should also adopt this approach.
 
کلیدواژه‌ها
Keywords: Service Providers
Fault
Strict Liability
Presumption of Fault
Presumption of Liability

موضوعات

  1. References

    1. Persian references
    2. Badini, Hassan; and Mohammad Hadi Javaherkkalam (2018). " A Comparative Analysis of the Foundations of Civil Responsibility of Service Suppliers in Islamic, Iranian and French Law." Journal of Comparative Law, No. 2 (Consecutive 110): 3-22.
    3. Badini, Hassan; Mohammad Hadi Javaherkkalam, and Sajjad Radparvar (2012). " Strict Liability; Foundations and Instances." Comparative Law Studies, 3(1): 19-36.
    4. Javadi, Soheila; and Abbas Karimi (2018). " Multiple Causes in Medical Damages" Medical Law Journal, Vol. 12, No. 47, pp. 33-62.
    5. Javaherkkalam, Mohammad Hadi (2021). Principles and Foundations of Corporal damages Compensation, 1st , Tehran: Enteshar Co.
    6. Saffai, Seyyed Hossein; and Mohammad Hadi Javaherkkalam (2023). Agency and Trust, 3rd, Tehran: Enteshar Co.
    7. Arabic references
    8. Ahsayi (Ibn Abi Jumhur), Muhammad bin Ali (1405). Awali al-La'ali al-Aziziyah. Vols. 1 & 3, Qom: Dar Sayyid al-Shuhada' li'l-Nashr.
    9. Al-Asbahi al-Madani, Malik bin Anas (n.d.). Al-Mudawwanah al-Kubra. Vol. 3. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
    10. Al-Bahuti, Mansur bin Yunus (1402). Kashaf al-Qina'. Vol. 4. Beirut: Dar al-Fikr.
    11. Al-Kalbi al-Gharnati, Muhammad bin Ahmad (n.d.). Al-Qawanin al-Fiqhiyyah. Vols. 1 & 3, n.p., n.p.
    12. Al-Kurdi al-Maliki, Abu 'Amr (n.d.). Jami' al-Ummahat. Vol. 1, n.p., n.p.
    13. Al-Maqdisi (Ibn Qudamah), 'Abdullah (1405). Al-Mughni. Vol. 6. Beirut: Dar al-Fikr.
    14. Al-Maqdisi (Ibn Qudamah), 'Abdullah (1421). Al-Kafi. Vol. 2, Beirut: Dar al-Kitab al-'Arabi.
    15. Al-Qurtubi, Abu al-Walid Muhammad (1395). Bidayat al-Mujtahid. Vol. 2, 4th ed. Egypt: Matba'at Mustafa al-Babi.
    16. Al-Sarakhsi, Shams al-Din Abu Bakr (1421). Al-Mabsut. Vols. 15 & 16. Beirut: Dar al-Fikr.
    17. Al-Shaykh Nizam wa Jama'at min 'Ulama' al-Hind (1411). Al-Fatawa al-Hindiyyah. Beirut: Dar al-Fikr.
    18. Al-Zaylai al-Hanafi, Fakhr al-Din (1313). Tabyin al-Haqa'iq. Vol. 4, Cairo: Dar al-Kutub al-Islamiyyah.
    19. 'Amili (Hurr), Muhammad bin Hasan (1409). Wasa'il al-Shi'ah. Vol. 19. Qom: Mu'assasat Al al-Bayt (a.s.).
    20. 'Amili (Shahid Awwal), Muhammad bin Makki (1410). Al-Lum'ah al-Dimashqiyyah. Beirut: Dar al-Turath.
    21. 'Amili (Shahid Thani), Zayn al-Din (1410). Al-Rawdah al-Bahiyyah. Vol. 4, Qom: Dawari.
    22. 'Amili (Shahid Thani), Zayn al-Din (1413). Masalik al-Afham. Vol. 5, Qom: Al-Ma'arif al-Islamiyyah.
    23. 'Amili (Shahid Thani), Zayn al-Din (1422). Hashiyah Shara'i' al-Islam. Qom: Daftar Tablighat Islami.
    24. 'Amili Karaki, Ali bin Husayn (1414). Jami' al-Maqasid. Vol. 7, 2nd ed. Qom: Al al-Bayt (a.s.).
    25. Ardabili, Ahmad bin Muhammad (1403). Majma' al-Fa'idah wa al-Burhan. Vols. 8 & 10, 1st ed. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    26. Bahrani, Yusuf (1405). Al-Hada'iq al-Nadirah. Vols. 19, 21 & 22. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    27. Daylami (Sallar), Hamzah bin 'Abd al-'Aziz (1404). Al-Marasim. Qom: Manshurat al-Haramayn.
    28. Fadil Lankarani, Muhammad (1424). Tafṣil al-Shari'ah - al-Ijarah. Qom: Markaz Fiqhi A'immat Athar (a.s.).
    29. Hakim, Sayyid Muhsin (1416). Mustamsak al-'Urwah al-Wuthqa. Vol. 12. Qom: Mu'assasat Dar al-Tafsir.
    30. Halabi, Abu al-Salah (1403). Al-Kafi. Isfahan: Maktabat al-Imam Amir al-Mu'minin (a.s.).
    31. Hilli ('Allamah), Hasan bin Yusuf (1413). Mukhtalaf al-Shi'ah. Vol. 6, 2nd ed. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    32. Hilli ('Allamah), Hasan bin Yusuf (1414). Tadhkirat al-Fuqaha'. Vol. 15, Qom: Al al-Bayt (a.s.).
    33. Hilli ('Allamah), Hasan bin Yusuf (1420). Tahrir al-Ahkam. Vols. 2 & 3, Qom: Mu'assasat al-Imam al-Sadiq (a.s.).
    34. Hilli (Ibn Idris), Muhammad bin Mansur (1410). Al-Sara'ir. Vol. 2, 2nd ed. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    35. Hilli (Muhaqqiq), Ja'far bin Hasan (1408). Shara'i' al-Islam. Vol. 2, 2nd ed. Qom: Isma'iliyyan.
    36. Hilli, Yahya bin Sa'id (1405). Al-Jami' li'l-Shara'i'. Qom: Sayyid al-Shuhada' al-'Ilmiyyah.
    37. Husayni 'Amili, Sayyid Jawad (1419). Miftah al-Karamah. Vol. 19. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    38. Isfahani, Muhammad Husayn (1409). Al-Ijarah. 2nd ed. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    39. Ishtihardi, Ali Panah (1417). Madarik al-'Urwah. Vol. 27, 1st ed. Tehran: Dar al-Uswah li'l-Tiba'ah wa al-Nashr.
    40. Kashif al-Ghita' (Najafi), Hasan bin Ja'far (1422). Anwar al-Fiqahah - Kitab al-Ijarah. Najaf: Mu'assasat Kashif al-Ghita'.
    41. Kashif al-Ghita' (Najafi), Muhammad Husayn (1359). Tahrir al-Majallah. Vols. 1 & 2. Najaf: Al-Maktabah al-Murtadawiyyah.
    42. Kulayni, Muhammad bin Ya'qub (1407). Al-Kafi. Vol. 5, 4th ed. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah.
    43. Mufid (Baghdadi), Muhammad (1413). Al-Muqni'ah. Qom: Kungrah Hazarah Shaykh Mufid.
    44. Mughni'ah, Muhammad Jawad (1421). Fiqh al-Imam Ja'far al-Sadiq (a.s.). Vols. 3 & 4, 2nd ed. Qom: Ansariyan.
    45. Rafi'i, 'Abd al-Karim (1417). Sharh al-Wajiz. Vol. 4. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
    46. Sabzawari, Ali Mu'min (1421). Jami' al-Khilaf wa al-Wifaq. Qom: Zamineh Sazaan Zuhur Imam 'Asr (a.s.).
    47. Saduq, Muhammad bin Ali (1413). Man la Yahduruh al-Faqih. Vol. 3, 2nd ed. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    48. Shafi'i, Abu 'Abdullah Muhammad bin Idris (1321). Al-Umm. Vol. 4, Cairo: Dar al-Misriyyah li'l-Ta'lif wa al-Tarjamah.
    49. Shafi'i, Abu 'Abdullah Muhammad bin Idris (1393). Mukhtasar al-Muzani. Vol. 1. Beirut: Dar al-Ma'rifah.
    50. Sharif Murtada, Ali bin Husayn (1415). Al-Intisar. Qom: Daftar Intisharat Islami.
    51. Tabataba'i Burujirdi, Aqa Husayn (1419). Jami' Ahadith al-Shi'ah. Vol. 24. Tehran: Farhang Sabz.
    52. Tabataba'i Yazdi, Sayyid Muhammad Kazim (1409). Al-'Urwah al-Wuthqa. Vol. 2, 2nd ed. Beirut: Mu'assasat al-A'lami li'l-Matbu'at.
    53. Tusi (Shaykh), Muhammad bin Hasan (1387). Al-Mabsut. Vol. 3, 3rd ed. Tehran: Al-Maktabah al-Murtadawiyyah.
    54. Tusi (Shaykh), Muhammad bin Hasan (1390). Al-Istibsar. Vol. 3, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah.
    55. Tusi (Shaykh), Muhammad bin Hasan (1407a). Tahdhib al-Ahkam. Vol. 7, 4th ed. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah.
    56. Tusi (Shaykh), Muhammad bin Hasan (1407b). Al-Khilaf. Vol. 3, Qom: Daftar Intisharat Islami.
    57. Latin references (English and French)
    58. Books and articles
    59. Lecourt, Arnaud, Fiche 26. L’aménagement de la responsabilité contractuelle, Dans Fiches de Droit des obligations (2019), pages 226 à 234, at: https://www.cairn.info/fiches-de-droit-des-obligations--9782340032682-page-226.htm?contenu=auteurs.
    60. Goodman, M. (1983). “Strict Liability and the Professional Service Transaction”. Insurance Counsel Journal, vol. 50: 201-221.
    61. Le Tourneau, Philippe (2005). Responsabilité Civile Professionelle. 2éme éd. Paris: Dalloz.
    62. Le Tourneau, Philippe et Cadirt, Lois (2002). Droit de la responsabilité et des contrats, Paris: Dalloz.
    63. Liability of Suppliers of Services in the European Community: the Draft Council Directive (1991).
    64. Mangnus, U. & Micklitz, H-W., (2004), Comparative Analysis of National Liability Systems for Remedying Damage Caused by Defective Consumer Service, A Study Commissioned by European Commission, at: Europa.eu/consumers/archive/cons.../ liability/reportd_en.pdf
    65. Morgan, F. W., (1987), “Strict Liability and the Marketing of Services vs. Goods: A Judicial Review”, Journal of Public policy & Marketing, vol. 6.
    66. Powers Jr., William C. (1984). “Distinguishing between Products and Services in Strict Liability”, N.C. L. Rev. 62(3). 415-434.
    67. Prosser, William L.; & Others (1984), Prosser and Keeton on Torts, 5th ed, West Publishing Co.
    68. Vandal, G., (1983-84), “Applying Strict Liability to Professionals: Economic and Legal Analysis”, Indiana Law Journal, vol. 59(1): 25-64.
    69. Weatherill, Stephen (2005), EU Consumer Law and Policy, Cheltenham: Edward Elgar.
    70. Directives
    71. Council Directive 85/374/EEC of 25 july 1985 on liability for defective products.
    72. Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999.
    73. Liability of Suppliers of Services in the European Community: the Draft Council Directive 1991.
    74. Internet
    75. https://actu.dalloz-etudiant.fr/a-la-une/article/responsabilite-du-prestataire-de-services-de-paiement-seul-le-droit-special-sapplique/h/d06c6559229eba5dbd235e8d6867e165.html.
    76. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31985L0374.
    77. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A31999L0034.
    78. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62010CJ0495:FR:HTML.
    79. https://www.cemcap.fr/produit-defectueux-a-lhopital-cjue-grande-chambre-21-decembre-2011.
    80. https://www.dalloz-actualite.fr/flash/prothese-defectueuse-conditions-de-responsabilite-du-producteur-et-du-chirurgien.
    81. https://www.doctrine.fr/d/CJUE/2011/CJUE62010CA04953.
    82. https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT00004170163.
    83. https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000041701633.
    84. https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000205903.
    85. https://www.quimbee.com/cases/magrine-v-krasnica
    86. judgmental procedure
    87. 1re Civ., 9 novembre 1999, pourvoi n° 98-10.010, Bull. 1999, I, n° 300, et 7 novembre 2000, pourvoi n° 99-12.255, Bull. 2000, I, n° 279.
    88. CE, 12 mars 2012, CHU Besançon, n° 327449;
    89. CE, section, 25 juillet 2013, M. Falempin, n° 339922.
    90. CJUE, 16 mars 2023, aff. C-351/21.
    91. CJUE, 2 sept. 2021, aff. C-337/20, pt 45;
    92. CJUE, n° C-495/10, Arrêt (JO) de la Cour, Centre hospitalier universitaire de Besançon contre Thomas Dutrueux et Caisse primaire d'assurance maladie du Jura, 21 décembre 2011.
    93. 14 févr. 2024, n° 22-11.654 : D. 2024. 308.
    94. 27 mars 2024, n° 22-21.200;
    95. Cour de cassation, civile, Chambre civile 1, 26 février 2020, 18-26.256, Publié au bulletin.

     

فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی
دوره 7، شماره 22 - شماره پیاپی 22
تابستان 1403
صفحه 131-162