فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی

فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی

بررسی تطبیقی مبانی و آثار حقوقی مداخله طرفین در دوره تعلیق قرارداد معلق در حقوق ایران و اصول حقوقی قراردادهای اروپا

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترا گروه حقوق دانشکده علوم انسانی دانشگاه گیلان، رشت، ایران
2 دانشیار گروه حقوق، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران
3 استادیار گروه حقوق، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران
چکیده
در دوره تعلیق قرارداد، مداخله طرفین نسبت به‌شرط تعلیقی در سرنوشت قرارداد مؤثر است، چه ناظر به تعلیق اصل قرارداد باشد و چه ناظر به انحلال آن که شرط فاسخ نام دارد. اگر یکی از طرفین قرارداد در دوره تعلیق به تکالیف قراردادی خود عمل ننماید و برخلاف حسن‌نیت مانع از تحقق شرط تعلیقی گردد، در این صورت، وضعیت حقوقی قرارداد و آثار آن در حقوق ایران در مقایسه با PECL چگونه است؟ در PECL چون این عمل برخلاف حسن‌نیت و رفتار منصفانه بوده اصل بر این است که شرط تعلیقی محقق فرض می‌گردد و قرارداد دارای اثر است. نسبت به شرط فاسخ نیز همین حکم جاری است و مشروط له می‌تواند آن را تحقق‌یافته و قرارداد را منفسخ بداند که چنین انفساخی مانند اثر بطلان قرارداد است در حقوق ایران نص صریحی وجود ندارد و رویه محاکم نیز یکسان نیست، اما با توجه به قواعد حاکم بر قراردادها می‌توان فرض موجود در PECL را به حقوق ایران نیز تسری داد. این ضمانت اجرا در مواردی قابل تخصیص بوده و چنین حقی برای ذی‌نفع متصور نیست چرا که منشأ ضرر ناروا نسبت به طرف دیگر خواهد بود. حسب قاعده استاپل و نظریه انصراف از حق و مواردی ماند دخالت شخص ثالث ضمانت اجرای فوق جاری نخواهد بود. در حقوق ایران حسب قاعده لاضرر، اصل لزوم وفای به عهد و نظریه شرط ضمنی قراردادی می‌توان ضمانت اجرای تحقق حکمی شرط تعلیقی را در صورت مداخله ناروای طرف دیگر قرارداد جاری دانست و در مواردی باب مطالبه خسارت تأخیر در اجرای تعهد نیز مفتوح است. در این مقاله با استفاده از روش توصیفی - تحلیلی و ابزار از نوع کتابخانه‌ای به بررسی مداخله هریک از طرفین می‌پردازد؛ اما در حقوق ایران مقرره‌ای در این مورد تصریح نشده است. با توجه‌ به روح قوانین و دکترین حقوقی با استناد به شروط تبانی و ضمنی قرارداد و انتظار متعارفی که در آن برای طرفین متصور است، ضمن اینکه حکم اخیر را جاری دانست، شخص خاطی باید از پس زیان‌های وارده نیز برآید.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


  1. الف) منابع فارسی

    1. آریان‌پور کاشانی، عباس (1365). فرهنگ فشرده انگلیسی به فارسی. جلد 2، چاپ 20. تهران: امیرکبیر.
    2. اسدی نژاد، سیدمحمد و اسدی نژاد سیده مریم (1403)، مبادی نظریه عمومی تعلیق، چاپ اول، رشت: نشر آثار حقوقی حقیق
    3. اسدی نژاد، سیدمحمد و سالاریان، مسعود (1403)، عقد معلق و وصیت با تاکید بر اندیشه امام خمینی، مجله متین، 26 (104): 1-28
    4. افضلی قادری، فریبا (1384)، بررسی احکام و آثار قرارداد معلق در فقه و حقوق موضوعه، مجله فقه حقوق خانواده، 4 (37): 128-164
    5. امامی خوانساری، محمد (1367ق). حاشیه الاولی علی المکاسب، چاپ1. قم: بی‌نا
    6. بهرامی، حمید (1382). سو استفاده از حق (مطالعه تطبیقی در حقوق اسلام و دیگر نظام‌های حقوقی). تهران: دانشگاه تهران.
    7. پارساپور، محمدباقر (1383). ابراء در حقوق ایران و انگلیس. فصلنامه پژوهش‌های فقه و مبانی حقوق اسلامی. 1(3و4): 81-60
    8. جعفرزاده، میر قاسم و سیمایی صراف، حسین (1382). «حسن‌نیت در قراردادهای بین‌المللی». فصلنامه تحقیقات حقوق. 8 (41): 63-80.
    9. جعفری لنگرودی، محمدجعفر (1396). دوره حقوق مدنی (حقوق تعهدات). چاپ 10. تهران: دانشگاه تهران.
    10. جعفری لنگرودی، محمدجعفر (1396). دوره حقوق مدنی (حقوق تعهدات). چاپ دهم. تهران: دانشگاه تهران.
    11. خویی، سید ابوالقاسم (1416). معتمد العروه الوثقی. جلد2 . قم: منشورات مدرسه دارالعلم.
    12. ژوردن، پاتریس (1385). اصول مسئولیت مدنی. ترجمه مجید ادیب. تهران: انتشارات میزان.
    13. شراعی. الهام؛ یزدانیان. علیرضا؛ عباسیان، رضا (1397). پایان واقعی و حکمی قراردادهای معلق با نگاهی به حقوق فرانسه. مجله مطالعات حقوقی دانشگاه شیراز. 10 (1): 160-129.
    14. شهیدی، مهدی (1377). تشکیل قراردادها و تعهدات. چاپ اول. تهران: انتشارات حقوق‌دان.
    15. شهیدی، مهدی (1397). حقوق مدنی: شروط ضمن قرارداد. جلد 4. چاپ ششم. تهران: مجد.
    16. صدر، سید محمدباقر (1417). بحوث فی علم الاصول. قم: موسسه دایره المعارف فقه اسلامی
    17. صفایی، سید حسین (۱۳۸۶). مقالاتی درباره حقوق مدنی و تطبیقی. چاپ دوم. تهران: میزان.
    18. صفایی، سید حسین؛ کاظمی، محمود؛ عادل، مرتضی؛ میرزا نژاد، اکبر (1392). حقوق بیع بین‌المللی (بررسی کنوانسیون بیع بین‌المللی 1980. با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران. فرانسه. انگلیس و ایالات متحده امریکا). چاپ هفتم. تهران: دانشگاه تهران.
    19. عمید زنجانی، عباسعلی (1382). درآمدی بر حقوق اسلامی تطبیقی. چاپ اول. تهران: میزان.
    20. فیض، محمد؛ خندانی، پدرام (1398). «ماهیت قاعده استاپل و کارکرد آن در حقوق ایران و انگلستان». فصلنامه پژوهش‌های سیاسی و بین‌المللی. 10 (40): ۲۶۱-۲۸۰.
    21. قشقایی، حسین (۱۳۷۶). شیوه تفسیر قراردادهای خصوصی در حقوق ایران و نظامهای حقوقی معاصر. چاپ اول. تهران: مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی.
    22. کاتوزیان، ناصر (۱۳۷۶). قواعد عمومی قراردادها. جلد ۳. چاپ دوم. تهران: شرکت سهامی انتشار با همکاری بهمن برنا.
    23. کاتوزیان، ناصر (۱۳۹۳). قواعد عمومی قراردادها: انحلال قرارداد. جلد ۵. چاپ هشتم. تهران: شرکت سهامی انتشار.
    24. کریمی. عباس؛ شعبانی کندسری، هادی (۱۳۹۳). «رابطه منطقی قاعده لاضرر و قاعده غربی سوءاستفاده از حق». پژوهش تطبیقی حقوق اسلام و غرب. 1(2) ۱۶۵-۱۳۵.
    25. کریمی، عباس؛ جواهر کلام، محمدهادی و زرنگ، امیرحسین (۱۴۰۳). عدول از شرط فاسخ: نقد و تحلیل رویه قضایی با نگاهی به حقوق فرانسه و انگلستان. فصلنامه تحقیق‌وتوسعه در حقوق تطبیقی. 7(24): ۱۶۹-۱۱۴.
    26. گایار. امانوئل (۱۳۶۵). استاپل یا منع تناقض‌گویی به زبان دیگری. ترجمه ناصر صبح خیز. تهران: دفتر خدمات بین‌المللی.
    27. محقق داماد، سید مصطفی (۱۳۹۵). نظریه عمومی شروط و التزامات در حقوق اسلامی. جلد ۱. چاپ چهارم. تهران: مرکز نشر علوم اسلامی.
    28. محقق داماد، سید مصطفی و سایرین (۱۳۹۱). حقوق قراردادها در فقه امامیه. جلد ۱. تهران: سمت.
    29. محمدی، قاسم ؛ جواهرکلام، محمدهادی و جمالی، مرتضی . (1401). تأثیر «بطلان» و «انحلال» عقد بر شرط ضمن آن؛ تدارک قاعده برای «استقلال شرط از عقد» از منظر حقوق اسلامی و رویه قضایی. فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی، 5(17)، 83-116. doi: 10.22034/law.2021.533203.1088
    30. موسوی بجنوردی، محمد (۱۳۸۸). قواعد فقهی. جلد ۲. چاپ ۲. تهران: مجد.
    31. میرشکاری، عباس و مددی، سعید . (1402). بررسی دو پرونده درباره عدم النفع. فصلنامه تحقیق و توسعه در حقوق تطبیقی، 6(18)، 114-87. doi: 10.22034/law.2023.1989711.1223
    32. هراتی، مصطفی (۱۴۰۲). شرط فاسخ در اصلاحات اخیر قانون مدنی فرانسه و محدودیت‌های قانونی و قضایی اعمال آن از منظر حقوق ایران. فصلنامه مطالعات حقوق تطبیقی. 1 (14): ۵۶۳-۵۸۲.
    33. یزدانیان، علیرضا (۱۳۸۶). قواعد عمومی مسئولیت مدنی. جلد ۱. تهران: میزان.
    34. یزدانیان، علیرضا (۱۳۸۸). تحلیلی از تعلیق در انحلال قرارداد در فقه امامیه و حقوق فرانسه. نشریه مطالعات اسلامی: فقه و اصول. 41 (82): ۲۳۲-۲۰۵.

     

    ب) منابع خارجی

    • Articles

     

               Persian

     

    1. Afzali Ghaderi, F. (2005), Study Of The Rulings And Effects Of Suspended Contracts In Jurisprudence And Statutory Law, Journal Of Family Law Jurisprudence, 4 (37): 128-164. (in Persian)
    2. Asadinejad, S. M & Salarian, M. (2024), Conditioned Contract and Will with Emphasis on Imam Khomeini's Thought, Matin Magazine, 26 (104): 1-28. (in Persian)
    3. Feiz, M; Khandani, P. (2019). “The Nature Of The Estoppel Rule And Its Function In Iranian And English Law”. Journal Of Political And International Research. 10 (40): 261-280. (in Persian)
    4. Herati, M. (2023). The Rescission Clause In Recent Reforms Of French Civil Law And The Legal And Judicial Limitations Of Its Application From The Perspective Of Iranian Law. Quarterly Journal Of Comparative Law Studies. 1 (14): 563-582. (in Persian)
    5. Jafarzadeh, M.G & Simaei Saraf, H. (2003). "Good Faith In International Contracts". Quarterly Journal Of Legal Research. 8 (41): 63-80. (in Persian)
    6. Karimi, A & Javaher Kalam, M. H & Zarang, A.H. (2024). Derogation From The Rescission Clause: Criticism And Analysis Of Judicial Practice With A View To French And English Law. Quarterly Journal Of Research And Development In Comparative Law. 7(24): 114-169. (in Persian)
    7. A & Shabani Kandsari, H. (2014). "The Logical Relationship Between The Rule Of No Harm And The Western Rule Of Abuse Of Rights". Comparative Research On Islamic And Western Law. 1(2) 165-135. (in Persian)
    8. Mirshekari, A & Madadi, S. (2023). A study of two cases on non-profit, Quarterly Journal of Research and Development in Comparative Law, 6(18), 114-87. doi: 10.22034/law.2023.1989711.1223. (in Persian)
    9. Mohammadi, Q , Javaherkalam, M. H & Jamali, M. (2022). The Effect Of "Nullity" And "Dissolution" Of A Contract On Its Condition; Providing A Rule For The "Independence Of A Term From The Contract" From The Perspective Of Islamic Law And Judicial Practice. Quarterly Journal Of Research And Development In Comparative Law, 5(17), 83-116. Doi: 10.22034/Law.2021.533203.1088. (In Persian)
    10. Sharaei, E, Yazdanian. A & Abbasian, R. (2018). The Actual And Legal Termination Of Suspended Contracts With A View To French Law. Journal Of Legal Studies Of The University of Shiraz. 10 (1): 129-160. (in Persian)
    11. Yazdanian, A. (2009). An Analysis Of Suspension In The Dissolution Of A Contract In Imami Jurisprudence And French Law. Journal Of Islamic Studies: Jurisprudence And Principles. 41 (82): 205-232. (in Persian)

     

    English

     

    • Flemegas, J. (2001). Comparative Editorial Remarks on the Concept of Good Faith in the CISG and the PECL. Pace International Law Review, 13(2), 398–406. https://doi.org/https://doi.org/10.58948/2331-3536.1216
    • Fransworth, Edward Allan. (1995). The Duties of Good Faith and Fair Dealing under the UNIDROIT Principle, Relevant International Conventions and National laws. Tulane Journal of International and Comparative Law, 3(1), 47–63.
    • Gold, Andrew, s. (2009). A Property Theory of Contract: Law review. Norh westernLaw Review, 103(1), 2–61. https://ssrn.com/abstract=1350011
    • Jaffey, P. (1998). A New Version of the Reliance Theory. Northern Ireland Legal Quarterly, 107, 107–138. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3800100

     

    Russian:

     

    Kustroba, A. (2013). The Functioning Of Right-Deprivation Mechanism Out Of Suspensive Andresolutive Conditions Of The Deal [The Operation Of The Mechanism Of Termination From The Resolutive And Suspensive Conditions Of The Transaction], . Family Law Of Ukraine, , 10, 210–217. Https://Hal.Science/Hal-02557844 . (in Russian)

     

     

    • Books

     

    1. Amid Zanjani, A. (2007). An Introduction To Comparative Islamic Law. First Edition. Tehran: Mizan. (in Persian)
    2. Arianpour Kashani, A. (1986). A Concise Dictionary Of English To Persian. Volume 2, Edition 20. Tehran: Amirkabir. (in Persian)
    3. Asadinejad, S. M & Asadinejad S.M. (2024), Principles of the General Theory of Suspension, First Edition, Rasht: Haqeeq Legal Works Publishing. (in Persian)
    4. Bahrami, H. (2003). Abuse Of Rights (Comparative Study In Islamic Law And Other Legal Systems). Tehran: University Of Tehran. (in Persian)
    5. Barnett, R & Becker, M. (1987). Beyond Reliance: Promissory Estoppel, Contract Formalities, And Misrepresentations.
    6. Beale , H. (2004). Chitty On Contracts, Volume 1, Edition 13, London: Sweet And Maxwell.
    7. Beatson, J. (2020). Anson’s Law Of Contract . Edition 31. Newyork: Oxford University Press.
    8. Blum A, B. (2007). General Rules Of Contracts. New York: Wolters Kluwer Publishing.
    9. Burrows, A. (2015). English Private Law . Edition 5. London: Oxford University Press.
    10. Cartwright, J. (2006). Protecting Legitimate Expectations And Estoppel In English Law. Volume 3 . Netherlands: Netherlands Comparative Law Association.
    11. Chitty, J & Beale, H. (2023). Chitty On Contracts , Volume 1, Edition 35, London, England: Sweet & Maxwell, Thomson Reuters.
    12. Emami Khansari, M. (1947). Margin Of The First Ali Al-Makasib. (in Arabic)
    13. Fouracre, A. (2009). Don't Waiver On Exercising Your Right To Terminate. Bristows: Bristows' Monthly Technology, Media And Telecommunications E-Newsletter.
    14. Garaner, B. (2009). Black’s Law Dictionary. Chicago: Thomson Reuters.
    15. E. (1986). Estoppel Or The Prohibition Of Contradiction In Another Language. Translated By Nasser Sobkhiz. Tehran: International Services Office. (in Persian)
    16. Glusman, D. (2007). Fiduciary Duties And Liabilities. Awolters Kluwer Business.
    17. Hogg, M. (2011). Promises And Contract Law. New York: Cambridge University.
    18. Honnold, J. (2023). Uniform Law For International Sales Under The 1980 United Nations Convention. Edition 3. Trns J. Luo, & G. Peng, , New York: Springer Nature.
    19. Jafari Langroodi, M.J. (2017). Civil Law Course (Law Of Obligations). 10th Edition. Tehran: University Of Tehran. (in Persian)
    20. Jafari Langroodi, M.J. (2017). Civil Law Course (Law Of Obligations). 10th Edition. Tehran: University Of Tehran. (in Persian)
    21. Jansen, N & Zimmermann, R. (2018). Commentaries on European Contract Law (1 edition.). London-Great clarendon: Oxford University Press.
    22. Jourdan, P. (2006). Principles Of Civil Responsibility. Translated By Majid Adib. Tehran: Mizan Publications. (in Persian)
    23. Katouzian, N. (1997). General Rules Of Contracts. Volume 3. Second Edition. Tehran: Publishing Company In Cooperation With Bahman Borna. (in Persian)
    24. Katouzian, N. (2014). General Rules Of Contracts: Termination Of Contract. Volume 5. Eighth Edition. Tehran: Publication Joint Stock Company. (in Persian)
    25. Khoei, S.A.Q. (1995). The Trustworthy Trustee Of Al-Urwah Al-Wathqi. Volume 2. Qom: Publications Of The Dar Al-Ilm School. (in Arabic)
    26. Lacantinerie, B. (1902). Theoretical and Practical Treatise on Civil Law, Obligations. Edition 12, Paris: Library of the Society for the Collection of Laws and Decrees. (in French)
    27. Lando, O & Beale, H. (2007). Principles Of European Contract Law Parts I And II. Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers .
    28. Lando, O, Zimmermann, R, Clive, E & Prum, A. (2003). Principles Of European Contract Law .Part III. Volume 2, Dautchland: Volters Kluwer Law International.
    29. Larombieri, M. (1885). Theory and Practice of Obligations (Libraries of the Court of Appeal and the Bar Association), Volume 2, Edition 1. Paris:Durand and Pedone-Lariel Publishers (in French)
    30. Malaurie & Stoufflet, J. (2016). Law of Obligations, Volume 1, Edition 5, Paris: LGDJ Lextenso. (in French)
    31. Mazeaud, Henri. (1978). Lessons in Civil Law, Volume 1, Edition 6, Obligation, Paris: Motchrestien. (in French)
    32. Mohaqeq Damad, S. M And Others. (2012). Contract Law In Imamiyyah Jurisprudence. Volume 1. Tehran: Samt. (in Persian)
    33. Mohaqeq Damad, S. M. (2016). General Theory Of Conditions And Obligations In Islamic Law. Volume 1. Fourth Edition. Tehran: Islamic Sciences Publishing Center. (in Persian)
    34. Mousavi Bojnourdi, M. (2009). Jurisprudential Rules. Volume 2. Edition 2. Tehran: Majd. (in Persian)
    35. Parsapour, M.B. (2003). Acquittal In Iranian And English Law. Quarterly Journal Of Jurisprudence And Fundamentals Of Islamic Law Research. 1(3-4): 60-81. (in Persian)
    36. Qashqai, H. (1997). The Method Of Interpreting Private Contracts In Iranian Law And Contemporary Legal Systems. First Edition. Tehran: Islamic Propaganda Office Publication Center. (in Persian)
    37. Renault Brahinsky, C. (2020). L'essentiel Des Grands Arrêts Du Droit Des Obligations. Gualino: Fiches D'arrêts Avec Propositions De Plans De Commentaire.
    38. Sadr, S. M. B. (1996). Research In The Science Of Principles. Qom: Institute Of The Encyclopedia Of Islamic Jurisprudence. (in Arabic)
    39. Safaei, S.H, Kazemi, M, Adel, M & Mirzanejad, A. (2013). International Sales Law (Review Of The 1980 International Sales Convention. With A Comparative Study In The Laws Of Iran, France, England And The United States Of America). Seventh Edition. Tehran: University Of Tehran. (in Persian)
    40. Safaei, S.H. (2007). Articles On Civil And Comparative Law. Second Edition. Tehran: Mizan. (in Persian)
    41. Shahidi, M. (1998). Formation Of Contracts And Obligations. First Edition. Tehran: Hukuddan Publications. (in Persian)
    42. Shahidi, M. (2018). Civil Law: Contractual Terms. Volume 4. Sixth Edition. Tehran: Majd. (in Persian)
    43. Simpson, J., & Weiner, E. (2004). Oxford English Dictionary Volume. 3, London: Oxford University Press.
    44. Stark, B. (1972). Droit Civil Obligation, Librairies Techniques. Paris: Librarie De La Cour De Cassation.
    45. Stone, R. (2009). The Modern Law Of Contract Edition 4. London: Cavendish.
    46. Stone, R., & Cunnington, R. (2007). Text, Cases And Materials On Contract Law Edition 1. London: Routledge- Cavendish.
    47. Toulet, V. (2005). Droit Civil. Les Obligation. Edition1. Paris: Editions Paradigm.
    48. Treitel, G. (2003). The Law Of Contract. Edition 11. London, England: Thomson Reuters.
    49. Vognauer, S. (2015). Commentary On The UNIDROIT Principles Of International Commercial Contracts. New York: Oxford University Press.
    50. Yazdanian, A .(2007). General Rules Of Civil Liability. Volume 1. Tehran: Mizan. (in Persian)
    51. Zimmermann, R., & Whittker, S. (2000). Good Faith In European Contract Law. Volume 12. Cambridge: Cambridge University Press